Volgens het woordenboek is een likje zowel 'een beweging met de tong over iets', als 'een kleine hoeveelheid'. Wanneer je aan een ijsje likt, bedoel je beide. Je nuttigt een kleine hoeveelheid ijs door je tong over het ijs te bewegen. Eigenlijk moeten we dus zeggen: Ik lik een likje. Maar dan zijn we er nog niet. Een lik is ook een berisping. Denk aan uitdrukkingen als 'Lik op stuk' en een 'Lik uit de pan'. Waarbij ik bij de laatste uitspraak dan toch weer de verleiding voel om mijn tong door de pan te halen, maar goed. Lik is dus ook een felle uithaal. Pas op! Anders krijg je een lik van mijn ijsje. Hoe dat werkt? Ik lik eerst een likje, en die krijg jij dan. Probeer dat maar uit te leggen aan iemand die hier in Nederland wil inburgeren.
