blog

terug naar blog overzicht

Is het hier zelfbedienings ofzo?

Rare borden. Heerlijk. Familie en vrienden worden gek van mij. Ik kan er niets aan doen. Ik zie ze gewoon. De mooiste exemplaren met zeer originele teksten. Wat erop staat heeft doorgaans niets met Nederlands te maken.

Mensen die zeggen: 'Maar je begrijpt toch wat er bedoeld wordt?' die maken mij agressief. En iedereen die mij kent, weet dat daar heel wat voor nodig is. Zelfbedienings? Dat is toch geen woord? Ja, Zelfbedieningsrestaurant is lang. Wat als je we het omdraaien... * Restaurant - zelfbediening * Dan is het niet lang, maar toch correct. Maar wil de eigenaar van deze uitspanning niet iets anders zeggen? Binnen kunt u bestellen, bijvoorbeeld. Lijkt mij een stuk vriendelijker.

10 januari 2014
  • Nederlandse taal